师道之不传也久矣翻译

“师道之不传也久矣”的意思是：从师学习的风尚不流传已经很久了。这句话出自《韩愈·师说》，韩愈是唐代著名的文学家，思想家，这句话反映的是当时社会对从师学习的不重视，以及他认为这种风气已经持续了很长时间的观点。在这里，“师道”指的是从师学习的道理或风尚，“不传”意味着这种风尚没有得到传承，“久矣”则是强调这种状况已经持续了很久。韩愈通过这句话表达了对当时教育现状的担忧和对传统师徒关系的重视。