热门美剧《越狱》第三季近日出炉后，在美国的收视率大跌。而号称中国版《越狱》的红色传奇片《远东第一监狱》在东方电影频道低调开播后，收视率却直线上升。制片人周冰冰日前接受记者采访时坦言，该剧的创意就是来自美剧《越狱》，用越狱的概念讲一个中国式的故事。

　　之前，中国翻拍热门美剧的电视剧也不少，但大多“画虎不成反类犬”，因此很多制片人都很避讳说自己的电视剧取材自热门美剧。但《远东第一监狱》从开拍起就打着中国版《越狱》的旗号。制片人周冰冰接受记者采访时毫不避讳地表示，该剧的拍摄初衷就是受了美剧《越狱》在中国大热的启发，想做一个中国越狱的题材，于是将时代背景放到上世纪二三十年代的白色恐怖时期，讲述共产党员在特务遍布、屠刀林立的大上海滩，营救被捕地下党员的故事。不但将故事主题提升到红色主旋律的高度，又巧妙将越狱的概念贯穿全剧。

　　目前在国内纯监狱题材的电视剧并不多见，因此该剧在发行过程中尤其受电视台的青睐。不过购片方也担心这部中国版《越狱》会不会又像之前中国版《24小时》、中国版《急诊室的故事》那样徒有其名呢？周冰冰表示，其实越狱的故事大同小异，有些镜头像，不代表就是抄袭，因为那些在监狱里的镜头只能那么拍，而且美剧中优秀的东西我们为什么不能学？周冰冰坦言，在做这样一个题材之前，就做好了被比较的心理准备，“但我们并不是要去和《越狱》PK，美剧是用电影的投资在拍电视剧，我们做不到，我们只是尽力去完成了一个中国式的越狱故事。”她透露，20集的《远东第一监狱》总共投资800万人民币，而《越狱》拍两三集就要烧掉这么多钱。

　　而该剧导演王伟民则表示，目前市场上原创红色革命剧非常多，但用越狱这个概念讲故事还是首创，既能让人感受到“越狱”的紧张气氛，又能让观众体会到共产党人为革命事业的奉献精神。“红色主旋律剧也要讲究商业性，因此我融入了很多美国片中的惊险元素，力求将该剧拍得扣人心弦。”不过王伟民强调，与《越狱》中彰显的个人英雄主义不同，《远东第一监狱》体现的是共产党人的集体智慧、团队力量。