前几天,《集结号》主题歌《兄弟》出炉以后,业内程先生曾给我发过一个短信,说:《集结号》主题歌是抄袭的,《you raise me up》,原唱神秘园。当时我并没有在意这个事情。今天晚上某视听感觉还不错的歌手又问我:你听杨坤的那个《兄弟》了吗?我一听到这么问我,肯定就是之前别人给我说过的那事儿。她又说:和一首经典英文歌的副歌部分非常相似。我说是不是:《you raise me up》?她说是。于是,我就下载了《兄弟》和三个版本的《you raise me up》。
《you raise me up》是一首经典歌曲,被很多歌手翻唱。美国古典流行男歌手josh groban (乔诗.葛洛班)在专辑《closer》收录了《you raise me up》;而westlife (西城男孩)专辑《face to face》的第二主打歌也是《you raise me up》。这首歌的曲作者是Secret Garden(神秘园)的挪威作曲家Rolf Lovland(罗尔夫-拉夫兰),词作者是爱尔兰作曲家Brendan Graham(布伦登-格雷厄姆),另一种说法是汤米-里尼和卡里-里尼兄弟为原创作者。
因为歌曲的影响较大,所以,很多艺人翻唱也很正常。不过,通过对比发现,杨坤署名作曲的《兄弟》,的确和《you raise me up》的副歌部分非常相似,我听了几遍,初步判断:杨坤涉嫌抄袭。
拿杨坤的《兄弟》和josh groban (乔诗.葛洛班)版的《you raise me up》对比不难发现:在《集结号》主题歌《兄弟》中,从第1分44秒到第2分50秒,和josh groban (乔诗.葛洛班)版的《you raise me up》中,从1分29到2分03秒,极为相似。后面,杨坤版的《兄弟》从第3分56秒到最后同样与josh groban (乔诗.葛洛班)版的《you raise me up》,从第2分37秒到最后,均高度相似,包括节奏型、音阶。
近年来,我国的很多词曲创作者一直向外国流行音乐学习,学习的结果是“拿来主义”盛行,导致歌坛的抄袭和涉嫌抄袭歌曲枚不胜举。有网友甚至专门开辟披露流行歌曲抄袭的网站,予以曝光。
有兴趣的朋友可以到网上搜索一下这两首歌以及n个版本进行视听对比。听听是不是《兄弟》和《you raise me up》的副歌部分存在涉嫌抄袭的现象。同时,对于《集结号》主题歌《兄弟》涉嫌抄袭一事,希望《集结号》以及杨坤本人能积极面对,给歌迷一个说法。