昨天晚上上演的音乐剧《42街》就很成功,这场百老汇音乐剧的级别可是相当的高啊!华丽眩目的舞台布景、性感美貌的女演员、轻盈欢快的美式踢踏舞……演员们精彩的表演陪伴观众度过了一个充满梦幻的百老汇之夜。
《42街》是一部真正揭示百老汇幕后故事的音乐剧。乡下女孩佩吉到百老汇闯荡,成为伴舞演员。坚强的佩吉克服种种困难,终于一炮而红。
踢踏舞是《42街》最大的亮点,彩色的舞鞋、舞动的大腿、整齐划一的动作,震得木地板咔咔作响。除了舞蹈,《42街》里的唱段也是一绝,经典唱段《百老汇摇篮曲》、主题曲《42街》,还有人们耳熟能详的经典曲目《舞到布法罗》《我们很富有》等,无一不让观众动容。
《42街》的台词都是流利的英语,可舞台两侧大屏幕同步显示出滚动的中文翻译。“搞么斯?”“几苕的人!”“蛮有两把刷子!”这些“武汉本地化”的方言俚语不时在剧出出现,引得观众笑声连连。
观众:"我这个(同步翻译器)是讲(42街)的背景 如果不听这个的话 可能对他们的背景 人物关系不是很清楚。"
把原版的英语台词配上武汉本土的翻译,想得可真周到,这样一来不就雅俗共赏了吗?没欣赏到的朋友不用懊恼,《42街》会在武汉剧院连演6天,这几天大家有空可以去看看。