本网讯(记者贾江鹏)《色,戒》终于来了。李安导演的影片《色,戒》将从今天起在石家庄各大影院上映。昨日在金棕榈盛世影城举办的媒体看片会上,记者了解到与之前在威尼斯电影节上放映的157分钟版本不同,《色,戒》内地上映的版本删剪了12分钟,情色场面处理得很干净。
■变化,《色,戒》减“色”12分钟
昨日,记者看完影片之后了解到,内地上映的《色,戒》删剪了大量的激情戏。完整版中被宣传的5场激情戏,在内地上映时只剩下了3场。而且在这3场激情戏中也是匆匆地开始便结束,镜头中没有半点过分的暴露,比较激情的场面也仅仅是易先生(梁朝伟饰演)和王佳芝(汤唯饰演)两个人的面部特写。

我们看到的版本时间长度约为145分钟,与威尼斯电影节上放映的157分钟相比,除删剪了部分激情戏外,影片在杀人场面、结尾台词等处也做了若干删改,但在李安亲自动刀处理下,影片的流畅性并没有受到太大影响。不过,从《色,戒》删剪后的内容来看,这部影片因为涉及到暗杀、情欲等情节,依然不是很适合未成年观众观看。
■印象,整个影片像个冷笑话
这部改编自张爱玲带有悲剧色彩小说的影片,在整个看片过程中不时传出笑声。影院里,很多看片的媒体同行都称,这是一部带有冷幽默色彩的影片。
王佳芝色诱汉奸易先生马上就要成功了,但身为学生的她却并没有床上经验,为了让易先生更加信任王佳芝,王佳芝的同学们竟然让其中一个有过性经验的同学跟她上床,但在付出了如此大的代价之后,第二天王佳芝却接到了易太太全家要搬走的消息。
王佳芝的无辜和学生们为了杀汉奸表现出来的无畏虽然带着悲剧色彩,但表现的手法却很搞笑。“整个故事情节是在一个比较灰的色调下进行的,但影片里那帮年轻学生为了刺杀易先生而表现出来的稚嫩、紧张,都像是冷笑话一样让人发笑。”看完影片后一位媒体朋友如此评价了片中的搞笑情节。
■亮点,梁朝伟这次变得很“酷”
虽然影片在删剪改动方面让人有些遗憾,但总体上,李安导演的《色,戒》还是受到了媒体朋友们的称赞。尤其是对片中旧上海景色的还原,仿佛又把人们带到了那个年代。在影片里,影迷们可以看到旧上海夜景,上世纪四十年代的公交车、街头人力车、上海有名的平安电影院、原著中提及过的西比利亚皮货店及附近的一些建筑等将重现在影迷眼前。
除了那条被还原的旧上海风景外,更多的观众对片中演员的表演称赞不已。“我觉得梁朝伟演这样的角色真是太酷了,他虽然不怎么说话,但是面部表情就能把他内心的恐慌、孤寂、猜疑表现得淋漓尽致,冲着伟仔这部影片也值得一看。”影迷王红说。
相关链接,内地版本几处明显的修改
■删改一,王力宏一刀捅死“老曹”
在完整版中,王力宏饰演的爱国学生一刀下去并未捅死汉奸“老曹”,而是和几位同学一起与之搏击了一番,又追赶下楼梯,连刺7刀才将“老曹”杀死。
李安接受采访时曾表示片中的这一角色正是在刺死了“老曹”之后,才知道刺杀行为不是儿戏,真正从一名爱国学生脱胎换骨了。不过内地版为了避免画面过于血腥,做了删剪处理。
■删改二,暴露场面到脖子为止
记者通过昨日的观片发现,李安对《色,戒》中的激情戏做了比较大的删剪——完整版中原有的5场激情戏有2场被完全删除,剩下的3场也做了比较大的删剪。
据了解,国内对这些戏份的处理要求是只能露到下巴以下13厘米,内地版《色,戒》完全符合这个标准。
■删改三,结局汤唯明示改暗示
完整版《色,戒》结尾汤唯饰演的王佳芝在接过易先生的6克拉钻戒后,内心一时犹豫就说出了“快走、快走”,不过在内地版中,王佳芝说出口的却是“走,走吧”,听口气好像两个人要一起离开呢。从明示有埋伏到暗示离开。